Qualitative study findings visualization

I need an artistically crafted visual representation of an academic study based on a summary I provide. The visuals should represent conceptual relationships among findings creatively and clearly, using either Canva, PPT (preferred), or Adobe Illustrator.

I have a basic version for this and could provide you with it as a start

Requirements:
- Creative illustrative/conceptual figures
- Highlighting relationships among concepts

Ideal Skills and Experience:
- Strong design skills in chosen tools
- Experience in academic or conceptual visualisations
- Ability to interpret and visualise complex relationships

I look forward to your creative input!