Edición CapCut con Voz Neutra

Job ID: 39940259

Budget: €30 – €250 EUR

Tengo una serie continua de clips de la competencia que necesito rehacer en CapCut y quiero trabajar con alguien que domine la herramienta para colaborar a largo plazo. Cada video debe cumplir estos tres puntos:

• Sustituir la voz original por una locución en español de España con tono neutro, clara y sin ningún ruido de fondo.
• Añadir subtítulos tradicionales y blancos perfectamente sincronizados, legibles tanto en móvil como en escritorio.
• Detectar cualquier palabra, rótulo o gráfico en inglés y traducirlo al español directamente dentro del propio video.

Te facilito el metraje fuente, las pautas de estilo y la referencia de tono. Al finalizar, necesito:

1. El video final optimizado para redes (1080p, 30 fps, compresión equilibrada).
2. El proyecto .capcut completo para poder hacer ajustes rápidos si surge algo.

Me interesa alguien disponible de forma estable; hay varios videos en cola y seguirán llegando. Si manejas CapCut con soltura y puedes mostrarme un ejemplo similar que ya hayas realizado, envíame tu propuesta y cuéntame cuánto tiempo tardarías en entregar el primer clip.

ofrezco 5 euros por video