Traduction technique FR→EN
Budget: €12 – €18 EUR
J’ai un document technique rédigé en français que je souhaite rendre disponible en anglais sans perdre la précision du vocabulaire métier ni la clarté du contenu.
Votre mission :
• Traduire l’ensemble du texte du français vers l’anglais en respectant la terminologie technique existante.
• Conserver la mise en page et la structure d’origine ; je fournirai le fichier dans son format actuel (PDF, Word ou Excel selon la version finale que j’extrais).
• Livrer un fichier prêt à l’emploi, relu et cohérent, avec les tableaux, schémas ou légendes correctement adaptés.
Je reste disponible pour répondre aux questions sur le contexte ou les termes spécifiques afin que la traduction reflète fidèlement le sens et le ton du document d’origine.
Votre mission :
• Traduire l’ensemble du texte du français vers l’anglais en respectant la terminologie technique existante.
• Conserver la mise en page et la structure d’origine ; je fournirai le fichier dans son format actuel (PDF, Word ou Excel selon la version finale que j’extrais).
• Livrer un fichier prêt à l’emploi, relu et cohérent, avec les tableaux, schémas ou légendes correctement adaptés.
Je reste disponible pour répondre aux questions sur le contexte ou les termes spécifiques afin que la traduction reflète fidèlement le sens et le ton du document d’origine.