French to German Literary Translation - 01/04/2024 08:24 EDT
Budget: $750 – $1,500 NZD
J'ai besoin d'un traducteur expérimenté pour convertir un ouvrage du français vers l'allemand. Il ne s'agit pas d'une traduction classique, mais d'un ouvrage littéraire. Vous devrez donc avoir un sens aigu du détail et une connaissance approfondie de la langue source et de la langue cible.
Exigences principales :
- Maîtrise du français et de l'allemand
- Expérience avérée de la traduction littéraire
- Forte compréhension du style ou du ton littéraire et artistique
Le traducteur retenu sera en mesure de préserver l'intégrité littéraire et artistique de l'œuvre dans la version traduite. Par conséquent, si vous n'avez pas d'expérience dans ce type de travail, vous devriez y réfléchir à deux fois avant de postuler.
L'oeuvre littéraire comporte environ 220 pages
Exigences principales :
- Maîtrise du français et de l'allemand
- Expérience avérée de la traduction littéraire
- Forte compréhension du style ou du ton littéraire et artistique
Le traducteur retenu sera en mesure de préserver l'intégrité littéraire et artistique de l'œuvre dans la version traduite. Par conséquent, si vous n'avez pas d'expérience dans ce type de travail, vous devriez y réfléchir à deux fois avant de postuler.
L'oeuvre littéraire comporte environ 220 pages