Expert French-English Tech Translator

Je suis traducteur indépendant, spécialisé dans la traduction de documents techniques du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français. Mon domaine de prédilection est la Technologie de l'information : manuels utilisateurs, guides d’installation, spécifications logicielles, notes de version ou FAQ techniques.

Ce que je vous garantis :
• Une traduction fidèle au sens d’origine, avec la terminologie métier exacte.
• Une rédaction claire et fluide, prête à être publiée.
• Le respect strict des délais convenus.

Prestations complémentaires :
• Rédaction de contenu web optimisé pour vos produits ou services IT.
• Rédaction d’articles techniques pour blogs, livres blancs ou supports marketing.
• Rédaction et mise en forme de rapports techniques ou d’études.

Je travaille avec les principaux outils de TAO (Trados, MemoQ) et assure un contrôle qualité systématique avant livraison. Confiez-moi vos textes techniques et recevez un résultat professionnel, sans approximations.