English Legal Docs Translation
Budget: $15 – $25 USD
I have up to five pages of legal text that need to move from English into flawless French. Because these are formal documents, every clause, heading, and reference has to remain legally sound, culturally appropriate, and perfectly formatted so the file can be submitted as-is.
I’m looking for someone who already works with contracts, agreements, or compliance materials and is comfortable signing an NDA. Terminology research, consistency, and a clear audit trail are key requirements.
Deliverables
• French translation in an editable Word file that mirrors the source layout
• A secured PDF version of the same document
• One round of revisions after my in-house reviewer’s comments
• Turnaround within three days of kickoff
Please share a brief note on your relevant experience and how you ensure accuracy. I value prompt, clear communication and look forward to collaborating with you.
I’m looking for someone who already works with contracts, agreements, or compliance materials and is comfortable signing an NDA. Terminology research, consistency, and a clear audit trail are key requirements.
Deliverables
• French translation in an editable Word file that mirrors the source layout
• A secured PDF version of the same document
• One round of revisions after my in-house reviewer’s comments
• Turnaround within three days of kickoff
Please share a brief note on your relevant experience and how you ensure accuracy. I value prompt, clear communication and look forward to collaborating with you.