External Winforms Executable Automation from via C# Application

Hello,
We need a automatin tool for different executable we don’t have this exe source code and we need to automate this executable click buttons and get statistics data or something like that.
Target exe written by c++ and winforms application

With winapi and send message functions I am think this is can be built

Project details and exe Is attached.