jemahan Dokumen Bisnis Indonesia
Budget: $250 – $750 USD
Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan beberapa dokumen bisnis ke dalam bahasa Indonesia—semua konten akhir wajib sepenuhnya berbahasa Indonesia. Ruang lingkup pekerjaan mencakup:
• Menerjemahkan materi bisnis (proposal, laporan, korespondensi, atau presentasi) dengan akurasi terminologi dan nada formal yang konsisten.
• Melakukan pengecekan ulang tata bahasa, ejaan, serta kesesuaian istilah industri.
• Menyerahkan file akhir dalam format asli (Word, PPT, PDF, dll.) dan satu versi revisi yang sudah bersih.
Harap berikan contoh terjemahan sejenis yang pernah Anda kerjakan dan sebutkan alat bantu (mis. CAT tool) yang biasa Anda gunakan bila ada. Saya membuka ruang diskusi singkat untuk menjelaskan panjang dokumen dan tenggat sebelum proyek dimulai.
• Menerjemahkan materi bisnis (proposal, laporan, korespondensi, atau presentasi) dengan akurasi terminologi dan nada formal yang konsisten.
• Melakukan pengecekan ulang tata bahasa, ejaan, serta kesesuaian istilah industri.
• Menyerahkan file akhir dalam format asli (Word, PPT, PDF, dll.) dan satu versi revisi yang sudah bersih.
Harap berikan contoh terjemahan sejenis yang pernah Anda kerjakan dan sebutkan alat bantu (mis. CAT tool) yang biasa Anda gunakan bila ada. Saya membuka ruang diskusi singkat untuk menjelaskan panjang dokumen dan tenggat sebelum proyek dimulai.