English-to-Burmese Subtitle Translation
Budget: $30 – $250 USD
I have a short entertainment video—between five and ten minutes long—with existing English subtitles. I need those subtitles rendered into clear, natural Myanmar (Burmese) while preserving every nuance of the original meaning.
No special terminology list is required; feel free to rely on everyday Myanmar phrasing that flows well for viewers. When you finish, please deliver the subtitles in BOTH formats: an .srt file ready for immediate upload and a Word document for easy reference and future edits.
Turn-around time is important to me, so I’m aiming for completion within the next one to two days. If you’ve handled similar subtitle work before, I’d appreciate seeing a brief sample or link so I can gauge your style and accuracy.
Thank you—looking forward to working together on this quick but vital task.
No special terminology list is required; feel free to rely on everyday Myanmar phrasing that flows well for viewers. When you finish, please deliver the subtitles in BOTH formats: an .srt file ready for immediate upload and a Word document for easy reference and future edits.
Turn-around time is important to me, so I’m aiming for completion within the next one to two days. If you’ve handled similar subtitle work before, I’d appreciate seeing a brief sample or link so I can gauge your style and accuracy.
Thank you—looking forward to working together on this quick but vital task.