English to BSC Article Translation
Budget: €8 – €30 EUR
I’m looking for a reliable native speaker who can translate a small selection of English articles—roughly a few thousand words in total—into Bosnian, Serbian or Croatian for personal reading.
Scope is simple:
• Produce a clear, natural-sounding human translation that faithfully conveys the tone and nuance of the original text.
• Keep the layout and basic formatting so it’s easy for me to cross-reference with the source.
• Deliver the final file in Word or Google Docs.
I don’t need localization for publishing or legal vetting—just an accurate, polished version I can enjoy privately. Please avoid machine translation; a quick proofread for grammar and flow is essential. If you’ve handled literary or long-form content before, let me know and feel free to share a brief sample.
Confidentiality is appreciated, and a short turnaround is a plus.
Scope is simple:
• Produce a clear, natural-sounding human translation that faithfully conveys the tone and nuance of the original text.
• Keep the layout and basic formatting so it’s easy for me to cross-reference with the source.
• Deliver the final file in Word or Google Docs.
I don’t need localization for publishing or legal vetting—just an accurate, polished version I can enjoy privately. Please avoid machine translation; a quick proofread for grammar and flow is essential. If you’ve handled literary or long-form content before, let me know and feel free to share a brief sample.
Confidentiality is appreciated, and a short turnaround is a plus.