Format Multilingual Book for Amazon

لدي ملف Word يحتوي على المحتوى نفسه بثلاث لغات – العربية، الفرنسية، والإنجليزية – وأحتاج إلى تحويله إلى كتاب جاهز للنشر على Amazon KDP. أريد تنسيقاً احترافياً بحجم A5 يتوافق مع معايير KDP، مع مراعاة اختلاف اتجاه النص بين العربية واللغتين الأخريين.

سيتضمن العمل ما يلي:
• ضبط الصفحات والفهرسة وإضافة أرقام وترويسات بحيث يبدو كل قسم من الكتاب مستقلاً بلغته مع الحفاظ على التناسق العام.
• إنشاء غلاف ورقي (paperback) جديد بالكامل؛ لا أملك تصميماً سابقاً، لذلك أتوقع مفهوماً إبداعياً للواجهة والظهر والـ spine يناسب حجم الكتاب النهائي ويُبرز فكرة الكتاب بلغاته الثلاث.
• تجهيز ملفات الـPDF النهائية (الداخل والغلاف) وفق مقاسات ودقة Amazon KDP، ثم رفعها على حسابي في KDP حتى يظهر العنوان “جاهز للطباعة”. سأزودك ببيانات الحساب عند الاتفاق.

أفضل أن يتم التنفيذ باستخدام أدوات نشر احترافية مثل InDesign أو Affinity Publisher مع تصدير ‎PDF/X-1a‎ المتوافق مع KDP، ولكن إن كنت تتقن وسيلة أخرى تعطي النتيجة ذاتها فأنا منفتح لذلك.

سأعتبر المشروع مكتملاً عندما:
– أحصل على ملف PDF داخلي مضبوط ومراجع خالٍ من أخطاء التفاف النص أو المحاذاة.
– يصلني تصميم غلاف جاهز للطباعة متوافق مع سماكة الكتاب الفعلية.
– أرى الكتاب مرفوعاً في حسابي على KDP بحالة “Ready to Publish”.

أخبرني بإطارك الزمني وعدد المراجعات التي توفرها، ولنتابع.