دبلجة فيديوهات عالية الجودة

أملك مجموعة من الفيديوهات القصيرة وأحتاج إلى تحويلها إلى نسخة مدبلجة تُحافظ على التزامن الدقيق بين الصوت والصورة. أبحث عن محترف يجيد إعداد النصّ المنطوق، تسجيل الصوت بوضوح خالٍ من الضوضاء، ثم دمجه مع المادة الأصلية بحيث يبدو طبيعيًا ومتماشيًا مع حركة الشفاه قدر الإمكان.

نقاط توضيحية حول المطلوب:
• عدد الفيديوهات وعدد الدقائق لكل واحد سيتحددان بعد مراجعة العيّنة الأولى معك.
• أحتاج ملف الفيديو النهائي جاهزًا للنشر إلى جانب ملف الصوت منفصلًا (WAV أو MP3).
• أي مؤثرات صوتية أو موسيقى خلفية مستخدمة يجب أن تكون مرخّصة أو مجانية الاستعمال تجاريًا.
• يُفضَّل امتلاك خبرة سابقة في دبلجة التعليم أو الترفيه، لكن الأهم هو جودة الصوت والتزامن.
• أرجو تزويدي بنماذج عمل سابقة (روابط أو مقاطع قصيرة) مع ذكر الأدوات أو البرمجيات التي تعتمد عليها في الهندسة الصوتية.

سأبدأ بفيديو تجريبي قصير. عند نجاح التجربة، سنواصل العمل على بقية الحزمة بالاتفاق نفسه.