Persian-Speaking Video Editor Needed
Budget: $10 – $30 USD
I have a short company-overview video that needs tightening up—nothing flashy, just solid, professional cuts and smooth transitions that keep the story moving. Because all dialogue and on-screen text are in Persian, I need someone who understands the language intuitively and is already based in Canada so we stay in the same time zone for quick feedback rounds.
The raw footage is under ten minutes; the final piece will be trimmed to roughly two minutes, ready for YouTube, LinkedIn, and our website. I’ve already chosen the music bed and have a rough storyboard, so you’ll mainly be handling:
• Cleaning up the takes and selecting the best angles
• Adding straightforward transitions and lower-thirds (Persian copy supplied)
• Syncing the existing music track and balancing audio levels
• Exporting the master in 1080p H.264 plus a vertical cut for socials
I usually work in Adobe Premiere Pro, so if you do as well, we can swap project files easily—but I’m happy with Final Cut or DaVinci Resolve as long as the result looks polished. Send a quick note in Persian so I know we’re set on language, and please include a link to any previous business promos you’ve edited. Looking forward to collaborating soon.
The raw footage is under ten minutes; the final piece will be trimmed to roughly two minutes, ready for YouTube, LinkedIn, and our website. I’ve already chosen the music bed and have a rough storyboard, so you’ll mainly be handling:
• Cleaning up the takes and selecting the best angles
• Adding straightforward transitions and lower-thirds (Persian copy supplied)
• Syncing the existing music track and balancing audio levels
• Exporting the master in 1080p H.264 plus a vertical cut for socials
I usually work in Adobe Premiere Pro, so if you do as well, we can swap project files easily—but I’m happy with Final Cut or DaVinci Resolve as long as the result looks polished. Send a quick note in Persian so I know we’re set on language, and please include a link to any previous business promos you’ve edited. Looking forward to collaborating soon.