Perfect Spanish Lip-Sync Video 10 min
Budget: $30 – $250 USD
I will send you two files—a fully edited 10-minute MP4 in Portuguese and a separate Spanish audio track. Your single mission is to marry these so that every visible mouth movement lands perfectly on the new Spanish dialogue. No color tweaks, cuts, or extra audio work: just flawless lip-sync from the first frame to the last.
Deliverable
• A new MP4 of identical length and structure, but now playing the Spanish track in perfect sync—free of glitches, pops, or artifacts.
Acceptance
Playback in any standard player must show speech and lips locked together throughout. If the visuals, duration, or edits stray from what I supplied, the job isn’t done.
Workflow
Choose the tool you’re most comfortable with—Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, or another professional option—and briefly note it when you reply. Also include a realistic turnaround time; once the sync is spotless, we’re finished.
Looking forward to seeing the Spanish version sing.
Deliverable
• A new MP4 of identical length and structure, but now playing the Spanish track in perfect sync—free of glitches, pops, or artifacts.
Acceptance
Playback in any standard player must show speech and lips locked together throughout. If the visuals, duration, or edits stray from what I supplied, the job isn’t done.
Workflow
Choose the tool you’re most comfortable with—Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, or another professional option—and briefly note it when you reply. Also include a realistic turnaround time; once the sync is spotless, we’re finished.
Looking forward to seeing the Spanish version sing.