Lecture Video Editing and Hindi Translation
Budget: ₹1,000 – ₹1,200 INR
I have a recorded lecture that I would like turned into a polished, student-friendly video. The raw footage includes several short animated segments whose on-screen text and call-outs must be translated into Hindi. During the edit, please make sure those animations flow naturally with the lecture timeline, with the translated text perfectly synced to the presenter’s speech.
Beyond the animation translation, tighten the overall pacing, balance the audio, and add smooth transitions so the lecture feels cohesive from start to finish. I will provide the recording, any existing slide files, and a rough cue sheet showing where the animated inserts occur.
Deliverables
• Final video in 1080p (MP4) with Hindi-translated animations embedded
• Separate subtitle file (.srt) for the translated sections
• Project source files so I can update content later if needed
A clean, accurate translation and seamless visual integration are my top priorities, so please ensure timing and typography match the original look while reflecting clear, correct Hindi.
Beyond the animation translation, tighten the overall pacing, balance the audio, and add smooth transitions so the lecture feels cohesive from start to finish. I will provide the recording, any existing slide files, and a rough cue sheet showing where the animated inserts occur.
Deliverables
• Final video in 1080p (MP4) with Hindi-translated animations embedded
• Separate subtitle file (.srt) for the translated sections
• Project source files so I can update content later if needed
A clean, accurate translation and seamless visual integration are my top priorities, so please ensure timing and typography match the original look while reflecting clear, correct Hindi.
Related categories:
Translation
Animation
Hindi Translator
Video Editing
Audio Editing
A/V editing
Audio Mastering