NATIVE Arabic YouTube Commercial Editing
Budget: $10 – $30 USD
I have a short Arabic-language commercial (about three to four minutes) that needs to look polished and persuasive for a YouTube launch. All raw footage, the voice-over track, and brand assets are ready; what I’m missing is an editor who can weave them into a tight, scroll-stopping advertisement.
Here’s what I need you to handle from start to finish: trimming and arranging the clips for a smooth narrative flow, colour-grading so the visuals pop on any screen, balancing audio, and adding modern motion graphics plus Arabic on-screen captions that match the brand’s tone. I’m comfortable if you work in Adobe Premiere Pro, Final Cut, or DaVinci Resolve—whichever gets the best result—but please deliver the final file in H.264 MP4 (1080p) along with the project file so we can do future tweaks in-house.
Because this spot will live exclusively on YouTube, pacing is everything; the message has to hook viewers fast, keep them engaged, and close with a clear call-to-action. If you’ve edited Arabic commercials before and understand YouTube’s audience retention quirks, you’re exactly who I’m looking for.
Deliverables:
• Fully edited 1–5-minute commercial in 1080p MP4
• SRT or burned-in Arabic captions that match timing
• Source project file with all assets correctly linked
Send a quick note describing similar Arabic ads you’ve cut, and let’s get this into post right away.
Here’s what I need you to handle from start to finish: trimming and arranging the clips for a smooth narrative flow, colour-grading so the visuals pop on any screen, balancing audio, and adding modern motion graphics plus Arabic on-screen captions that match the brand’s tone. I’m comfortable if you work in Adobe Premiere Pro, Final Cut, or DaVinci Resolve—whichever gets the best result—but please deliver the final file in H.264 MP4 (1080p) along with the project file so we can do future tweaks in-house.
Because this spot will live exclusively on YouTube, pacing is everything; the message has to hook viewers fast, keep them engaged, and close with a clear call-to-action. If you’ve edited Arabic commercials before and understand YouTube’s audience retention quirks, you’re exactly who I’m looking for.
Deliverables:
• Fully edited 1–5-minute commercial in 1080p MP4
• SRT or burned-in Arabic captions that match timing
• Source project file with all assets correctly linked
Send a quick note describing similar Arabic ads you’ve cut, and let’s get this into post right away.