Arabic Audio-Video Syncing
Budget: ₹1,500 – ₹12,500 INR
I’ll provide a series of short educational videos (each one is under five minutes) together with the finished Arabic voice-over tracks. Your only task is to marry the two: align the dialogue perfectly to the visuals, patch any gaps or overlaps, and export the finished files in the same resolution and format you received.
Because the content is in Arabic, I need a native speaker who can catch subtle timing cues and ensure lip-sync and on-screen text feel natural to an Arabic-speaking audience. I don’t mind whether you work in Adobe Premiere Pro, Final Cut, or any other editor you prefer—what matters is that the finished videos play seamlessly and are ready for immediate classroom use.
Deliverables
• A separate, fully synced video file for each lesson
• Clean audio with no pops, echoes, or clipping
• Same naming convention and resolution as the originals
Once you return the first file and it meets the timing and quality checks, I’ll send the remaining videos in batches so we can keep the workflow smooth. Let me know your turnaround time per clip and any questions you might have.
Because the content is in Arabic, I need a native speaker who can catch subtle timing cues and ensure lip-sync and on-screen text feel natural to an Arabic-speaking audience. I don’t mind whether you work in Adobe Premiere Pro, Final Cut, or any other editor you prefer—what matters is that the finished videos play seamlessly and are ready for immediate classroom use.
Deliverables
• A separate, fully synced video file for each lesson
• Clean audio with no pops, echoes, or clipping
• Same naming convention and resolution as the originals
Once you return the first file and it meets the timing and quality checks, I’ll send the remaining videos in batches so we can keep the workflow smooth. Let me know your turnaround time per clip and any questions you might have.