Automate Photo Integration in Word

I need to automate the process of integrating photos from Microsoft Forms submissions into a Word document. The photos should be placed floating in specific locations within the document. They need to be positioned next to manually identified text sections.

Key Requirements:
- Photos must be integrated as floating images.
- Placement should be next to specific text sections in the Word document.
- Text sections for photo placement will be manually identified.

Ideal Skills and Experience:
- Proficiency in Microsoft Forms and Word automation.
- Experience with integrating and positioning images in Word documents.
- Ability to work with placeholders and manually identified sections for precise photo placement.

I'm currently working on a Power Automate automation from scratch (no prior experience with the app!) for my company.
The goal is to take the photos attached to a Microsoft Forms submission and automatically populate a Word document.The issue is that the photos are being saved to my personal OneDrive (linked to Forms), but I need everything to be stored in the corporate SharePoint.The flow triggers correctly when the form is submitted, but it can't read the photo, no matter what I try.
Has anyone dealt with something similar or knows how to redirect the attachments to the correct SharePoint folder?
Any help would be super appreciated!