Modify a push button angle adapter to be attached to a dustpan

Job ID: 31845198

Budget: $30 – $250 USD

I would like to modify a push button angle adapter to be attached to a dustpan as I outline in my drawings and pictures.

Please see attached push button design that i want to be modified so it can attach to the outer lower part of a dustpan. The adapter should be attached in a way that it is riveted at the side and the bottom of the pan.
I also would like for a piece of the adapter to come down 2 inches at the bottom part of the adapter, so it will keep the dustpan angled upwards from the ground to easier sweep into it.

Instead of the threaded piece of the adapter, it should be formed as a connection to the pan with a molded bottom piece protruding as well.