Τranslation and voice over for a youtube channel. (Greek & English) / Μεταγλώττιση, μετάφραση και αντικατάσταση για βίντεο στο Youtube. (10 Videos)

Ενδιαφέρομαι για κάποιον ο οποίος είναι διατεθημένος να μεταφράσει και να ηχογραφήσει την φωνή του για κάποια βίντεο στο Youtube. Έχουμε ένα κανάλι με το πατέρα μου, το οποίο αναφέρεται σε βοτανολογία, μαστορέματα, ψάρεμα και γενικότερα vlogs με ιδέες, ταξίδια κτλπ. Το κανάλι έχει περίπου 50.000 συνδρομητές και πάνω από 100 βίντεο. Αυτό που χρειαζόμαστε είναι κάποιον να κάνει μεταγλώττιση, κάποια βίντεο από αυτά στα Αγγλικά και να δούμε πως θα πάει αυτό. Ουσιαστικά θέλουμε να δημιουργήσουμε το ίδιο κανάλι στα Αγγλικά, έτσι ώστε να επεκτείνουμε την επιχείρηση μας.

Ο ενδιαφερόμενος θα πρέπει να γνωρίζει πολύ καλά αγγλικά και ελληνικά. Να μεταφράσει τα βίντεο από το κανάλι και να ηχογραφήσει την φωνή του πάνω από τα σημεία όπου μιλάει ο πατέρας μου.

Ουσιαστικά αυτό που θα χρειαστούμε είναι έναν άνθρωπο να αναλάβει όλη τη διαδικασία αυτή. Μετάφραση, ηχογράφηση φωνής, αντικατάσταση φωνής με τη φωνή του ομιλητή μέσω Rx ή κάποιου άλλου προγράμματος. Σε περίπτωση που δεν γνωρίζει κάποιος τι είναι το Rx, υπάρχει η δυνατότητα, να δοθεί ο ήχος χωρίς την ομιλία έτοιμος για να γίνει μόνο η αντικατάσταση, οπότε δεν τίθεται θέμα ανησυχίας.

Θέλω να πάρετε μια ιδέα από τα βίντεο, και να μου κάνετε μια καλή τιμή για 10 βίντεο για αρχή (για δοκιμή), και έπειτα και τα 100 αν συμφωνήσουμε. Και αν η συνεργασία πάει καλά. Θα υπάρχει δουλειά συνέχεια. Δηλαδή βίντεο ανεβαίνουν τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα.

Το κανάλι είναι αυτό: https://www.youtube.com/@NikosFotiadis

* Η τιμή είναι για 10 βίντεο αρχικά επίσης.

Περιμένω τις προτάσεις σας,
με σεβασμό

Δανιήλ