Voice Simulation Connection

I need to create a conversation simulation by connecting recorded voices from two devices, a phone and a small voice recorder.

Ideal Skills and Experience:
- Proficiency in audio editing software
- Experience with mixing and synchronizing audio tracks
- Ability to handle different audio formats and devices
- Detail-oriented and capable of delivering high-quality output

Please include relevant experience in your applications.