Découpage & sous-titres podcast vidéo
Budget: $10 – $30 CAD
Je dispose d’un enregistrement de podcast d’environ une heure, entièrement en français, que je souhaite transformer en plusieurs vidéos distinctes, chacune centrée sur un seul sujet.
Ce que j’attends :
• Visionner l’épisode complet.
• Repérer chaque nouveau sujet dès qu’un changement clair de question ou de débat intervient.
• Couper tout échange informel ou préparation hors micro qui se glisse entre les sujets.
• Créer un fichier vidéo autonome pour chaque sujet, sans transition spéciale : de simples coupures nettes suffisent.
• Intégrer des sous-titres français directement dans chaque vidéo (hard-coded).
• Nommer les fichiers de manière logique pour que je les retrouve facilement.
Profil recherché : excellente compréhension orale du français, sens du rythme en montage, maîtrise d’un logiciel d’édition courant.
Je recherche un tarif fixe par épisode d’une heure, avec la possibilité de collaborer régulièrement puisque je produis ce format de façon continue. Si vous êtes réactif, à l’aise en français et capable de livrer rapidement des vidéos nettes et bien sous-titrées, parlons-en !
Ce que j’attends :
• Visionner l’épisode complet.
• Repérer chaque nouveau sujet dès qu’un changement clair de question ou de débat intervient.
• Couper tout échange informel ou préparation hors micro qui se glisse entre les sujets.
• Créer un fichier vidéo autonome pour chaque sujet, sans transition spéciale : de simples coupures nettes suffisent.
• Intégrer des sous-titres français directement dans chaque vidéo (hard-coded).
• Nommer les fichiers de manière logique pour que je les retrouve facilement.
Profil recherché : excellente compréhension orale du français, sens du rythme en montage, maîtrise d’un logiciel d’édition courant.
Je recherche un tarif fixe par épisode d’une heure, avec la possibilité de collaborer régulièrement puisque je produis ce format de façon continue. Si vous êtes réactif, à l’aise en français et capable de livrer rapidement des vidéos nettes et bien sous-titrées, parlons-en !