Traduction et Conversion Audio -- 2
Budget: $250 – $750 USD
J’ai un document professionnel de plus de 1 000 mots qui doit être traduit en français avec une terminologie précise et un style cohérent.
Une fois le texte final validé, je veux :
• Une version audio en format MP3, voix naturelle et claire, prête à être intégrée sur un site ou partagée à mes clients.
• La transcription fidèle de ce même fichier MP3 pour disposer d’un aller-retour texte ↔ audio parfaitement synchronisé.
Je privilégie une traduction humaine, exempte de fautes, et une restitution audio sans robotisme. Si vous préférez livrer des variantes en WAV ou AAC, je reste ouvert tant que le MP3 figure parmi les fichiers fournis.
Merci d’indiquer votre méthodologie (outils TTS ou studio, expérience en traduction de documents professionnels) et un délai réaliste pour l’ensemble du cycle : traduction, enregistrement audio, puis retranscription.
Une fois le texte final validé, je veux :
• Une version audio en format MP3, voix naturelle et claire, prête à être intégrée sur un site ou partagée à mes clients.
• La transcription fidèle de ce même fichier MP3 pour disposer d’un aller-retour texte ↔ audio parfaitement synchronisé.
Je privilégie une traduction humaine, exempte de fautes, et une restitution audio sans robotisme. Si vous préférez livrer des variantes en WAV ou AAC, je reste ouvert tant que le MP3 figure parmi les fichiers fournis.
Merci d’indiquer votre méthodologie (outils TTS ou studio, expérience en traduction de documents professionnels) et un délai réaliste pour l’ensemble du cycle : traduction, enregistrement audio, puis retranscription.