Radio Presenter & Syrian Dubber
Budget: $15 – $25 USD
I’m producing a new Arabic-language radio stream and companion video channel and need a confident Syrian-accent voice to lead the mic. The main assignment is daily radio presenting, yet several of our TV show clips also require Syrian-dialect dubbing, so I’m looking for one versatile talent who can handle both.
Here’s what the job looks like once you’re on board:
• Radio presenting: I’ll supply either a full script or bullet-point rundown each day. You record a clean, engaging segment, add light EQ/compression, and return a broadcast-ready WAV (44.1 kHz, 24-bit).
• TV show dubbing: For short excerpts we publish online, you’ll lip-sync your voice to picture in flawless Syrian dialect. Final delivery should be a mixed stereo track, perfectly aligned with video.
Acceptance criteria
– Steady Syrian accent throughout
– Noise floor below –60 dB, no clipping or plosives
– Lip-sync drift under two frames on dubbed material
– 24-hour turnaround on regular segments (same-day possible for urgent drops)
To move forward, send a short sample in Syrian dialect—radio style or a dubbed clip—and list the mic and interface you record with (e.g., Shure SM7B + Focusrite, Neumann TLM-103, etc.). If you can also dip into Gulf or Egyptian tones on occasion, that’s a welcome bonus, but Syrian is non-negotiable.
Looking forward to hearing your voice.
Here’s what the job looks like once you’re on board:
• Radio presenting: I’ll supply either a full script or bullet-point rundown each day. You record a clean, engaging segment, add light EQ/compression, and return a broadcast-ready WAV (44.1 kHz, 24-bit).
• TV show dubbing: For short excerpts we publish online, you’ll lip-sync your voice to picture in flawless Syrian dialect. Final delivery should be a mixed stereo track, perfectly aligned with video.
Acceptance criteria
– Steady Syrian accent throughout
– Noise floor below –60 dB, no clipping or plosives
– Lip-sync drift under two frames on dubbed material
– 24-hour turnaround on regular segments (same-day possible for urgent drops)
To move forward, send a short sample in Syrian dialect—radio style or a dubbed clip—and list the mic and interface you record with (e.g., Shure SM7B + Focusrite, Neumann TLM-103, etc.). If you can also dip into Gulf or Egyptian tones on occasion, that’s a welcome bonus, but Syrian is non-negotiable.
Looking forward to hearing your voice.