Marketing Video Audio Translations
Budget: €250 – €750 EUR
I have a series of marketing videos recorded in English that now need to speak directly to an international audience. Your job is to take the existing English audio and return a flawless, native-sounding track in the target language I specify for each video.
Here’s what I expect from you:
• Listen carefully to the original English dialogue, catch every nuance, and recreate it so the promotional tone still feels persuasive and authentic.
• Record a clean, studio-quality voice-over that slots straight back into the video timeline—no background noise, correct pacing, and natural inflection.
• Deliver the finished audio in the format I request (most often WAV or high-bitrate MP3), fully synchronized to the source footage so my editor can drop it in without extra tweaks.
• Keep our raw footage and scripts confidential, stay available for quick questions, and turn around any minor revisions promptly until the track sounds perfect.
If you’re experienced with marketing voice-overs, comfortable matching timing cues, and can guarantee translation accuracy alongside broadcast-ready sound, I’d love to hear a short sample of your work.
Here’s what I expect from you:
• Listen carefully to the original English dialogue, catch every nuance, and recreate it so the promotional tone still feels persuasive and authentic.
• Record a clean, studio-quality voice-over that slots straight back into the video timeline—no background noise, correct pacing, and natural inflection.
• Deliver the finished audio in the format I request (most often WAV or high-bitrate MP3), fully synchronized to the source footage so my editor can drop it in without extra tweaks.
• Keep our raw footage and scripts confidential, stay available for quick questions, and turn around any minor revisions promptly until the track sounds perfect.
If you’re experienced with marketing voice-overs, comfortable matching timing cues, and can guarantee translation accuracy alongside broadcast-ready sound, I’d love to hear a short sample of your work.