Italian Transcription of WhatsApp Chat plus 1 Audio
Budget: €30 – €250 EUR
I urgently need a flawless Italian transcription of a long WhatsApp chat containing numerous voice messages, along with a separate transcription of an additional external audio recording. The total audio is between 1 and 5 hours long, and while there is some background noise in some passages, I expect a clear, accurate, and faithful final text.
For the WhatsApp portion, it's essential that all details are accurately preserved: chronological order, names of participants, "Voice Message" or similar tags (if present), and any other contextual information appearing in the chat. I'd like the final file to reflect the same flow of the conversation, only in perfectly legible text.
Required delivery: as soon as possible, in .docx or .txt format. If you use software like Descript, Audacity, or similar for an automatic initial pass, be sure to setup somethint in order to make it as accurate as possible.
I will accept the job when:
• all voice content is transcribed in correct Italian, without typos or unnecessary fillers;
• the chat formatting faithfully reproduces the original;
• the external recording is transcribed in a separate block, clearly and with indications of any significant pauses or noises.
I look forward to receiving the completed file as soon as it's ready, thank you!
For the WhatsApp portion, it's essential that all details are accurately preserved: chronological order, names of participants, "Voice Message" or similar tags (if present), and any other contextual information appearing in the chat. I'd like the final file to reflect the same flow of the conversation, only in perfectly legible text.
Required delivery: as soon as possible, in .docx or .txt format. If you use software like Descript, Audacity, or similar for an automatic initial pass, be sure to setup somethint in order to make it as accurate as possible.
I will accept the job when:
• all voice content is transcribed in correct Italian, without typos or unnecessary fillers;
• the chat formatting faithfully reproduces the original;
• the external recording is transcribed in a separate block, clearly and with indications of any significant pauses or noises.
I look forward to receiving the completed file as soon as it's ready, thank you!