Hindi Videos to be dubbed in Kannada Voiceover
Budget: ₹750 – ₹1,250 INR
I have a set of short Hindi videos, each running between three and five minutes, that now need a full Kannada treatment. Your task starts with a faithful, conversational translation of the original Hindi track into natural-sounding Kannada. From there, I need you to generate a clean voice-over, slot it against the existing footage, and adjust timing so the sentences land where the original speaker’s mouth movements roughly fall—perfect lip sync isn’t required, but the rhythm must feel right.
I’m comfortable with either an AI-generated voice or a real voice-artist as long as the final audio sounds native, carries the right emotional tone, and is free of robotic artefacts or awkward pauses. Clean-up of breaths, clicks, and background noise is assumed.
Deliverables I’m expecting:
• Final dubbed video file (same resolution as source) with mixed Kannada audio
• Separate WAV or MP3 of the Kannada voice-over
• The written Kannada script, neatly aligned to timestamps for reference
If this first Kannada version goes smoothly, I have additional videos and other regional languages lined up next. Let me know which toolchain or studio setup you plan to use, and include a short sample—either a reel or a thirty-second test clip—so I can hear how you handle tone and timing.
Looking forward to collaborating and bringing these stories to a wider Kannada-speaking audience.
I’m comfortable with either an AI-generated voice or a real voice-artist as long as the final audio sounds native, carries the right emotional tone, and is free of robotic artefacts or awkward pauses. Clean-up of breaths, clicks, and background noise is assumed.
Deliverables I’m expecting:
• Final dubbed video file (same resolution as source) with mixed Kannada audio
• Separate WAV or MP3 of the Kannada voice-over
• The written Kannada script, neatly aligned to timestamps for reference
If this first Kannada version goes smoothly, I have additional videos and other regional languages lined up next. Let me know which toolchain or studio setup you plan to use, and include a short sample—either a reel or a thirty-second test clip—so I can hear how you handle tone and timing.
Looking forward to collaborating and bringing these stories to a wider Kannada-speaking audience.