French Audiobook Localization Needed

I have an adult-market audiobook that was originally recorded in French, and I need it transformed into a polished, native-sounding version for our target audience. Starting with the French source files, you will:

• Grasp and convey the speaker’s intent rather than translating word for word, so the narrative flows naturally and never sounds robotic.
• Adapt tone, idioms, and cultural references to suit adult listeners while keeping the author’s style intact.
• Produce clear, smoothly delivered audio that is fully mastered, free of stumbles, filler, or background noise, and ready for direct release on the major audiobook platforms (ACX, Audible, etc.).
• Double-check your work before hand-off—pronunciation, pacing, and audio levels must be consistent from start to finish.
• Stay in touch throughout the process so edits, pronunciation notes, or chapter breaks are handled quickly and efficiently.

If you have experience localizing French audio into a compelling, professional final product, I’d love to hear a brief sample or portfolio link and your estimated turnaround time per finished hour.