English to Venezuelan Voice-over

I have a business-focused video that runs a bit longer than fifteen minutes, recorded in English. I want the spoken content rendered in Venezuelan Spanish—not just word-for-word, but adapted so the tone and terminology feel natural to a Venezuelan audience.

The task is straightforward:
• Translate and adapt the English dialogue, preserving the professional style.
• Record a clean, well-timed voice-over in Venezuelan Spanish that syncs with the on-screen speakers and any key visual cues.
• Supply two files at the end: (1) the fully mixed video with the Spanish audio in place, and (2) a separate high-quality WAV or MP3 of the voice-over track.

I’ll provide the original video plus an English transcript. Please handle basic audio polishing—noise removal, EQ, loudness leveling—so the final product sounds broadcast-ready. Familiarity with Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Audition, or similar tools will make syncing and delivery smoother.

Let me know your estimated turnaround time and how many minor revisions you include; the goal is a polished, plug-and-play result I can present immediately to my team.