English Film Subtitle Creation
Budget: ₹750 – ₹1,250 INR
I need a complete set of subtitles for a movie/TV show whose original audio is in English. The task covers everything from accurate transcription to frame-perfect timing, with attention to line length and reading speed so the subtitles remain comfortable to follow on any screen size.
Your final file should be in .srt (or, if you prefer, WebVTT) and ready for direct upload to common streaming platforms. I expect clear dialogue capture, correct punctuation, consistent speaker tags where needed, and thoughtful handling of background sounds or music cues.
If you already work with tools such as Aegisub, Subtitle Edit, or EZTitles and can deliver a thoroughly proof-read file that passes automated QC checks, let’s talk—this project could turn into regular episodes.
Your final file should be in .srt (or, if you prefer, WebVTT) and ready for direct upload to common streaming platforms. I expect clear dialogue capture, correct punctuation, consistent speaker tags where needed, and thoughtful handling of background sounds or music cues.
If you already work with tools such as Aegisub, Subtitle Edit, or EZTitles and can deliver a thoroughly proof-read file that passes automated QC checks, let’s talk—this project could turn into regular episodes.