English-Serbian Brochure Translation
Budget: $30 – $250 USD
I have a set of marketing brochures and flyers written in English that must be translated into flawless, engaging Serbian while preserving the persuasive tone and brand voice. The copy will be placed back into the original layouts, so line length and overall structure should stay close to the source.
The job covers:
• Accurate, marketing-savvy translation of every headline, sub-heading, call-to-action and body paragraph.
• Natural localisation—cultural references, idioms and stylistic nuances should feel native to Serbian readers.
• A brief final read-through for consistency, spelling and grammar before delivery.
I can provide the material as editable PDFs or InDesign files; please return the Serbian text in the same format or as a clearly marked bilingual document so my design team can drop it straight in.
The job covers:
• Accurate, marketing-savvy translation of every headline, sub-heading, call-to-action and body paragraph.
• Natural localisation—cultural references, idioms and stylistic nuances should feel native to Serbian readers.
• A brief final read-through for consistency, spelling and grammar before delivery.
I can provide the material as editable PDFs or InDesign files; please return the Serbian text in the same format or as a clearly marked bilingual document so my design team can drop it straight in.