sikhi into English
Budget: $8 – $15 USD
We are a very unique project called SIKHI IN ENGLISH - Charitable Organization! It is for this project that we seek an educated Gursikh Female to lead and manage the English Translation Team in this very unique & spiritual project. This is a FULL TIME role and is a primarily work from the comfort of your home role and with flexible hours. However it does require tremendous dedication & commitment. Our Target audience of our project is based outside of India and are the extremely educated Sikh youth that are living in the US, Canada, UK & Australia!
RESPONSIBILITIES:
• The 1st Phase is to translate approx. 1000 of the most popular shabads beautifully into simple English so our target audience can understand.
• To also build a translation Team that will help translate over 1000 of the Best Shabads into English
• To coordinate building of a Web Site and App for the Project
SKILLS & QUALIFICATIONS:
• The candidate should speak and understand Punjabi & Gurmukhi fluently
• Must have Excellent English Communication skills
• Candidate must have studied in English Medium right through her schooling
• Candidiate must have read the Guru Granth Sahib at least once and have a basic understand of the Sikh Religion
• Should have the ability to speak in a Teaching tone to be able to Conduct the Translations Effectively
• Should co-ordinate with other relevant Alliances for our Sikhi Project which includes translators, audio editors and voice over artists.
• Should be able to translate Gurmukhi to English and must have good English communication skills.
• Should be willing to work in flexible timings
COMPENSATION
• Compensation shall be commensurate with knowledge and skills and shall not be a constraint for the right candidate
RESPONSIBILITIES:
• The 1st Phase is to translate approx. 1000 of the most popular shabads beautifully into simple English so our target audience can understand.
• To also build a translation Team that will help translate over 1000 of the Best Shabads into English
• To coordinate building of a Web Site and App for the Project
SKILLS & QUALIFICATIONS:
• The candidate should speak and understand Punjabi & Gurmukhi fluently
• Must have Excellent English Communication skills
• Candidate must have studied in English Medium right through her schooling
• Candidiate must have read the Guru Granth Sahib at least once and have a basic understand of the Sikh Religion
• Should have the ability to speak in a Teaching tone to be able to Conduct the Translations Effectively
• Should co-ordinate with other relevant Alliances for our Sikhi Project which includes translators, audio editors and voice over artists.
• Should be able to translate Gurmukhi to English and must have good English communication skills.
• Should be willing to work in flexible timings
COMPENSATION
• Compensation shall be commensurate with knowledge and skills and shall not be a constraint for the right candidate