लाइफ़स्टाइल फ़ीचर लेख संपादन

मैं हर महीने कुछ चुनिंदा PR नोट और कच्चे ड्राफ्ट प्राप्त करता हूँ जिन्हें लाइफ़स्टाइल थीम पर आकर्षक फ़ीचर-न्यूज़ लेखों में बदलना होता है। मुझे एक ऐसे सहयोगी की ज़रूरत है जो व्यावहारिक ऑनलाइन रिसर्च, सटीक कंटेंट एडिटिंग और डेटा-हैंडलिंग का अनुभव रखता हो। आपका मुख्य कार्य होगा –

• PR नोट पढ़कर उन्हें प्रवाहपूर्ण, स्वाभाविक फ़्रेंच में री-राइट करना, ताकि लेख न्यूज़ शैली में रहें पर फ़ीचर-टोन भी बनाए रखें।
• फैक्ट-चेक और संदर्भित आँकड़ों का पुनःपुष्टि करना, स्रोत स्पष्ट करना।
• फ़्रेंच-भाषी लाइफ़स्टाइल ऑडियंस को ध्यान में रखकर शीर्षक, सब-हेड और ओपनिंग पैराग्राफ को मज़बूत बनाना।
• उपयुक्त फ़्रेंच न्यूज़ वेबसाइटों व पत्रकारों की सूची तैयार करना और उन्हें ट्रैक करना, ताकि हर लेख सही समय पर पिच किया जा सके।

स्वचालित अनुवाद के बजाय मानव संवेदना और टोन चाहिए। स्पष्ट, समयबद्ध कम्युनिकेशन अपेक्षित है; ड्राफ्ट पर फीडबैक के बाद त्वरित संशोधन करना होगा। यदि पहली कुछ डिलीवरी संतोषजनक रहती हैं तो दीर्घकालिक साझेदारी की गुंजाइश है।