Traductions et corrections FR-EN - 26/03/2026 01:35 EDT
Budget: $8 – $15 USD
J’ai besoin d’un freelance capable de traduire ou de corriger des textes entre le français et l’anglais tout en conservant le sens, le ton et la fluidité d’origine.
Ce que j’attends :
• Une traduction naturelle, adaptée au contexte et au public visé.
• Une relecture minutieuse visant à éliminer fautes d’orthographe, erreurs de grammaire et maladresses de style.
• Une harmonisation générale du texte pour garantir cohérence et clarté du contenu.
• Un respect strict des délais annoncés ; je privilégie une livraison rapide sans compromis sur la qualité.
Livrables attendus :
1. Fichier final prêt à l’emploi (format Word ou Google Docs).
2. Version suivie des modifications (track changes) pour visualiser les ajustements apportés.
Merci d’indiquer votre expérience FR↔EN, votre méthodologie (outils CAT, contrôle qualité, etc.) et un exemple de travail similaire afin que je puisse évaluer rapidement votre candidature.
Ce que j’attends :
• Une traduction naturelle, adaptée au contexte et au public visé.
• Une relecture minutieuse visant à éliminer fautes d’orthographe, erreurs de grammaire et maladresses de style.
• Une harmonisation générale du texte pour garantir cohérence et clarté du contenu.
• Un respect strict des délais annoncés ; je privilégie une livraison rapide sans compromis sur la qualité.
Livrables attendus :
1. Fichier final prêt à l’emploi (format Word ou Google Docs).
2. Version suivie des modifications (track changes) pour visualiser les ajustements apportés.
Merci d’indiquer votre expérience FR↔EN, votre méthodologie (outils CAT, contrôle qualité, etc.) et un exemple de travail similaire afin que je puisse évaluer rapidement votre candidature.