Terjemahan Artikel Inggris-Indonesia
Budget: $15 – $25 USD
Saya perlu menerjemahkan satu artikel dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Fokus saya adalah mendapatkan hasil yang akurat sekaligus enak dibaca, dengan nada dan gaya yang setia kepada teks asli.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Terjemahkan keseluruhan artikel ke bahasa Indonesia dalam file Word atau Google Docs.
• Pertahankan struktur paragraf, judul, subjudul, kutipan, serta istilah teknis penting.
• Lakukan pengecekan tata bahasa dan konsistensi istilah sebelum menyerahkan hasil akhir.
Pastikan terjemahan bebas dari machine-translation errors dan terasa alami bagi pembaca Indonesia. Beri tahu saya bila ada istilah khusus yang perlu klarifikasi. Setelah terima draf, saya akan meninjau dan, bila perlu, meminta revisi minor agar naskah benar-benar siap publikasi.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Terjemahkan keseluruhan artikel ke bahasa Indonesia dalam file Word atau Google Docs.
• Pertahankan struktur paragraf, judul, subjudul, kutipan, serta istilah teknis penting.
• Lakukan pengecekan tata bahasa dan konsistensi istilah sebelum menyerahkan hasil akhir.
Pastikan terjemahan bebas dari machine-translation errors dan terasa alami bagi pembaca Indonesia. Beri tahu saya bila ada istilah khusus yang perlu klarifikasi. Setelah terima draf, saya akan meninjau dan, bila perlu, meminta revisi minor agar naskah benar-benar siap publikasi.