Spanish Article Translation Project
Budget: $30 – $250 USD
I have a collection of English-language articles that now need to reach my Spanish-speaking audience. Your task is to translate each article into clear, natural-sounding Spanish while keeping the original meaning, tone, and formatting intact.
Each finished piece should read as though it was written natively in Spanish—no awkward phrasing, no machine-translation artifacts, and all idioms or cultural references adapted appropriately for readers across Latin America and Spain.
I’ll provide the articles in Word or Google Docs. You’ll return a Spanish version in the same format, ready for publication. Please note any nuances you adjust, such as localized examples or headline tweaks, in a brief translator’s note at the end of the document.
If you have experience creating original Spanish articles as well, let me know; once the translation phase runs smoothly, I may expand the scope to include fresh content.
When you respond, share a short sample of past Spanish article work or a link to translations you’ve completed. Also indicate your typical turnaround time for, say, a 1,000-word article.
Looking forward to collaborating and bringing these articles to a wider readership.
Each finished piece should read as though it was written natively in Spanish—no awkward phrasing, no machine-translation artifacts, and all idioms or cultural references adapted appropriately for readers across Latin America and Spain.
I’ll provide the articles in Word or Google Docs. You’ll return a Spanish version in the same format, ready for publication. Please note any nuances you adjust, such as localized examples or headline tweaks, in a brief translator’s note at the end of the document.
If you have experience creating original Spanish articles as well, let me know; once the translation phase runs smoothly, I may expand the scope to include fresh content.
When you respond, share a short sample of past Spanish article work or a link to translations you’ve completed. Also indicate your typical turnaround time for, say, a 1,000-word article.
Looking forward to collaborating and bringing these articles to a wider readership.