Fiction Book Translation: English to Levantine Arabic

I'm looking for a professional translator to convert my English fantasy fiction book into Levantine Arabic. The ideal candidate would have a deep understanding of both the source and target languages, with a keen ability to convey the book's style, tone, and nuanced meanings.

Key Requirements:
- Proven experience in translating fiction, particularly in the fantasy genre
- Expertise in Levantine Arabic, with a knack for capturing regional dialects and cultural references
- Ability to deliver a translation that is not just accurate, but also engaging and enjoyable to read

Skills and Experience:
- Native or near-native command of Levantine Arabic
- Strong English proficiency
- Prior experience in translating fiction, particularly fantasy
- Excellent understanding of the intricacies of both languages
- Ability to meet deadlines without compromising on quality