Arabic Article Formatting Proofreader Needed -- 2
Budget: $10 – $30 USD
لدي مجموعة مقالات وتقارير عربية جاهزة لغويًّا إلى حد كبير، لكن تنسيقها ما يزال بحاجة إلى ترتيب جذاب ومتناسق. المطلوب هو تصحيح النص مع تركيز خاص على تحسين التنسيق والمظهر: ضبط العناوين، المسافات بين الفقرات، المحاذاة، الترقيم، والخطوط بحيث تبدو الصفحات أنيقة وسهلة القراءة.
سأرسل لك الملفات بصيغة Word، وأفضّل استلام نسختين عند التسليم: نسخة نظيفة جاهزة للنشر ونسخة تحتوي على تعقب التغييرات لمراجعتها سريعًا. إذا كان العمل على Google Docs يسهّل عليك المهمة فأخبرني.
اللغة والقواعد ليست محور العمل الأساسي هذه المرة، بل ترتيب الشكل العام، ومع ذلك أي لمسات لغوية خفيفة مرحب بها. السرعة مهمّة بالنسبة لي؛ أقدّر أن تخبرني بزمنك التقريبي للتسليم فور الاطلاع على عدد الصفحات.
بانتظار تعاوننا المثمر.
سأرسل لك الملفات بصيغة Word، وأفضّل استلام نسختين عند التسليم: نسخة نظيفة جاهزة للنشر ونسخة تحتوي على تعقب التغييرات لمراجعتها سريعًا. إذا كان العمل على Google Docs يسهّل عليك المهمة فأخبرني.
اللغة والقواعد ليست محور العمل الأساسي هذه المرة، بل ترتيب الشكل العام، ومع ذلك أي لمسات لغوية خفيفة مرحب بها. السرعة مهمّة بالنسبة لي؛ أقدّر أن تخبرني بزمنك التقريبي للتسليم فور الاطلاع على عدد الصفحات.
بانتظار تعاوننا المثمر.
Related categories:
Copywriting
Translation
Article Writing
Arabic Translator
English (US) Translator
Content Writing
Copy Editing