Translate & Write English-Somali Articles
Budget: $15 – $25 USD
I have up to three short articles centred on “wisdoms” — think proverbs, life lessons and reflective insights. I need each text written in clear, engaging English and then rendered into natural, culturally faithful Somali. I’ll supply the core ideas; you shape them into polished prose, then mirror the message in Somali without sounding literal or stilted.
Deliverables
• 1–3 articles (400–600 words each) delivered in a single document with English first, Somali directly beneath every paragraph for easy comparison.
• Clean formatting in Word or Google Docs, ready for publication.
I’ll review for tone, accuracy of meaning, and smooth flow in both languages before sign-off. If you’re confident writing original English and translating to Somali (or vice-versa), let’s get started.
Deliverables
• 1–3 articles (400–600 words each) delivered in a single document with English first, Somali directly beneath every paragraph for easy comparison.
• Clean formatting in Word or Google Docs, ready for publication.
I’ll review for tone, accuracy of meaning, and smooth flow in both languages before sign-off. If you’re confident writing original English and translating to Somali (or vice-versa), let’s get started.