Tradução e Digitação Literária
Budget: $25 – $50 USD
Tenho uma série de livros de ficção que precisam ser traduzidos e convertidos para texto digital. O serviço envolve:
• Tradução completa de cada obra, mantendo estilo, tom e nuances originais.
• Revisão básica para assegurar fluidez e correção gramatical no idioma de chegada.
• Digitação ou formatação do texto final em arquivo editável (Word ou similar).
Fornecerei os arquivos-fonte (digitalizados ou em PDF) e indico os idiomas de origem e destino ao iniciar o trabalho. Peço confidencialidade total sobre o conteúdo e preferência por quem já tenha experiência com literatura ficcional. Indique no seu envio:
– Breve portfólio de traduções de ficção realizadas.
– Ferramentas ou métodos usados para garantia de qualidade.
– Prazo estimado para cada 10.000 palavras.
Estou aberto a dúvidas para que o escopo fique claro antes de começarmos.
• Tradução completa de cada obra, mantendo estilo, tom e nuances originais.
• Revisão básica para assegurar fluidez e correção gramatical no idioma de chegada.
• Digitação ou formatação do texto final em arquivo editável (Word ou similar).
Fornecerei os arquivos-fonte (digitalizados ou em PDF) e indico os idiomas de origem e destino ao iniciar o trabalho. Peço confidencialidade total sobre o conteúdo e preferência por quem já tenha experiência com literatura ficcional. Indique no seu envio:
– Breve portfólio de traduções de ficção realizadas.
– Ferramentas ou métodos usados para garantia de qualidade.
– Prazo estimado para cada 10.000 palavras.
Estou aberto a dúvidas para que o escopo fique claro antes de começarmos.