Tanya jawab
Budget: $100,000 – $0 USD
Saya memiliki sejumlah materi berbahasa Inggris yang perlu diubah ke bahasa Indonesia dengan makna, nada, dan terminologi yang tetap akurat. Fokusnya bukan hanya mengganti kata, tetapi memastikan pesan terasa alami bagi pembaca Indonesia.
Ruang lingkup:
• Menerjemahkan teks Inggris ke Indonesia, termasuk penyesuaian gaya penulisan agar sesuai konteks lokal.
• Mengecek konsistensi istilah dan memoles tata bahasa akhir.
• Menyerahkan hasil akhir dalam format Word atau Google Docs siap pakai.
Berikan contoh pekerjaan serupa atau cuplikan terjemahan singkat agar saya dapat menilai kecocokan. Jika ada pertanyaan tentang volume kata, tenggat, atau terminologi khusus, silakan kirim pesan—saya akan merespons secepatnya.
Ruang lingkup:
• Menerjemahkan teks Inggris ke Indonesia, termasuk penyesuaian gaya penulisan agar sesuai konteks lokal.
• Mengecek konsistensi istilah dan memoles tata bahasa akhir.
• Menyerahkan hasil akhir dalam format Word atau Google Docs siap pakai.
Berikan contoh pekerjaan serupa atau cuplikan terjemahan singkat agar saya dapat menilai kecocokan. Jika ada pertanyaan tentang volume kata, tenggat, atau terminologi khusus, silakan kirim pesan—saya akan merespons secepatnya.