Articles: Translate & Write – $12
Budget: $10 – $30 USD
أبحث عن مستقل يتولى مهمة ترجمة مقالاتي من العربية إلى الإنجليزية وكتابة مقالات أصلية جديدة بالإنجليزية بالموضوعات التي أحددها، وذلك لقاء 12 دولارًا للمقال الواحد.
سأزودك دورياً بنصوص عربية جاهزة تحتاج إلى تحويلها إلى لغة إنجليزية سليمة وسلسة تحافظ على روح المعنى، إضافة إلى عناوين أو أفكار لمقالات تُكتب من الصفر بنفس مستوى الجودة. أهتم بأن تكون اللغة طبيعية وخالية من الأخطاء، وأن يُراعى أسلوب المقالات الإلكترونية من عنوان جذاب، مقدمة ممهدة، تقسيم الفقرات، واستخدام كلمات انتقالية سلسة.
لضمان وضوح التوقعات، أعتبر العمل مقبولاً عندما:
• تأتي الترجمة دقيقة ومتكاملة من دون ترجمة حرفية جافة
• يُسلَّم المقال الأصلي من 800-1000 كلمة خالٍ من الانتحال وقابل لاجتياز فحص Copyscape
• تُسلَّم الملفات في صيغة .docx أو Google Docs مع مراجعة لغوية نهائية
إذا كنت تتقن الإنجليزية بطلاقة ولديك خبرة تحريرية، يسعدني التعاون معك بانتظام.
سأزودك دورياً بنصوص عربية جاهزة تحتاج إلى تحويلها إلى لغة إنجليزية سليمة وسلسة تحافظ على روح المعنى، إضافة إلى عناوين أو أفكار لمقالات تُكتب من الصفر بنفس مستوى الجودة. أهتم بأن تكون اللغة طبيعية وخالية من الأخطاء، وأن يُراعى أسلوب المقالات الإلكترونية من عنوان جذاب، مقدمة ممهدة، تقسيم الفقرات، واستخدام كلمات انتقالية سلسة.
لضمان وضوح التوقعات، أعتبر العمل مقبولاً عندما:
• تأتي الترجمة دقيقة ومتكاملة من دون ترجمة حرفية جافة
• يُسلَّم المقال الأصلي من 800-1000 كلمة خالٍ من الانتحال وقابل لاجتياز فحص Copyscape
• تُسلَّم الملفات في صيغة .docx أو Google Docs مع مراجعة لغوية نهائية
إذا كنت تتقن الإنجليزية بطلاقة ولديك خبرة تحريرية، يسعدني التعاون معك بانتظام.