BeyondByte Library compilation / compatibility for Arduino Nano ESP32

I need an experienced developer to modify the open-source BeyondByte library (and any other dependencies of the MAX2870 and BigNumber libraries that may also need adjustment) to make my script compile on the Arduino Nano ESP32. The library currently supports various Arduino boards like Uno, Mega, and others, but I want to be able to compile and use it on the Arduino Nano ESP32.

Key Requirements:
- Ensure the modified library compiles in Arduino IDE 2.3.2 or better.
- The library should maintain its existing functionalities.
- Create a basic test program using the Arduino IDE showing successful use of the MAX2870 and BeyondByte library (and any other libraries these also rely on) when the destination platform for the sketch file is set to Arduino Nano ESP32
- See attached for the source code that should be able to compile on Arduino IDE for the Nano ESP32 without error

Ideal Skills:
- Proficiency in C/C++ programming.
- Extensive experience with Arduino IDE and ESP32.
- Previous work with modifying open-source libraries.

Thanks!