Thai-Chinese Architectural Drawing Translation
Budget: $10 – $30 USD
I have a complete construction set—architecture, structural, and water-drainage drawings—currently annotated in Thai. I need every note, legend, title block, and call-out translated into precise, industry-standard Chinese so the site team can build directly from these sheets.
Scope
• Translate floor plans, elevations, sections, structural details, and plumbing/drainage layouts.
• Keep original drawing numbers, scales, and graphic symbols intact; only the text changes.
• Return the files in the same format I supply (PDF and DWG), with Chinese annotations layered or placed exactly where the Thai text sits now.
What I will provide
• The full drawing set in DWG and PDF.
• A brief glossary of a few firm-specific terms.
What I expect back
• Fully translated DWGs and PDFs ready for immediate construction use.
• Quick clarification whenever a Thai term seems ambiguous, to avoid field errors.
• A short change log noting any items that could not be translated literally and how you resolved them.
Familiarity with architectural vocabulary, CAD software, and construction documentation standards is essential.
Scope
• Translate floor plans, elevations, sections, structural details, and plumbing/drainage layouts.
• Keep original drawing numbers, scales, and graphic symbols intact; only the text changes.
• Return the files in the same format I supply (PDF and DWG), with Chinese annotations layered or placed exactly where the Thai text sits now.
What I will provide
• The full drawing set in DWG and PDF.
• A brief glossary of a few firm-specific terms.
What I expect back
• Fully translated DWGs and PDFs ready for immediate construction use.
• Quick clarification whenever a Thai term seems ambiguous, to avoid field errors.
• A short change log noting any items that could not be translated literally and how you resolved them.
Familiarity with architectural vocabulary, CAD software, and construction documentation standards is essential.