create a community plat map

at this time all I have is the original survey, As such I want at this time to create a plat showing an example of how the community will be laid out with roads land features and lit numbers, Also, at some point I would want to create a 3D plat with roads, houses, clubhouse etc. See attached example.