ترجمة مقالات عاجلة عربي-إنجليزي

لدي مجموعة مقالات مكتوبة بالإنجليزية أريد تحويلها إلى العربية بصياغة طبيعية تحافظ على الأسلوب والانسجام مع ثقافة القارئ العربي. حجم النص الإجمالي يقارب ٨٬٠٠٠ كلمة، وسيتم تزويدك بالملفات بصيغة Word. أحتاج إنجاز المهمة في أسرع وقت ممكن مع مراجعة لغوية دقيقة وخلوّ كامل من الأخطاء الإملائية أو النحوية.

إلى جانب المقالات، يوجد عدد محدود من الشهادات الأكاديمية أود ترجمتها بالأسلوب الرسمي المعتمد لدى الجهات التعليمية، مع الالتزام بتنسيقها الأصلي وختم “ترجمة طبق الأصل” في التذييل.

تسليمك المثالي يتضمن:
• ملف Word ثنائي الأعمدة (نص أصلي / ترجمة) لكل مقال
• نسخة منفصلة PDF جاهزة للطباعة لكل شهادة
• تدقيق لغوي نهائي قبل التسليم

إذا كان بوسعك البدء فوراً وتقديم عينة قصيرة خلال الساعات الأولى لإظهار جودة العمل، يسعدني التعاون معك وإطلاق المشروع اليوم.