Traduction français → arabe/anglais -- 2
Budget: $10 – $30 USD
Je cherche une traduction rigoureuse pour un texte en français de 500 à 2 000 mots. Peu importe qu’il s’agisse d’un document commercial, technique, littéraire ou d’un autre genre : je veux retrouver le même ton, la même clarté et la même précision dans la version arabe ou anglaise.
Livrable attendu :
• Fichier Word, Google Docs ou PDF reprenant la mise en page d’origine.
• Traduction relue, sans faute, terminologie cohérente.
Ce qui compte pour moi :
• Solide expérience en traduction FR-AR et/ou FR-EN, idéalement prouvée par des exemples.
• Respect strict de la confidentialité du contenu.
• Délai de remise réaliste et respecté.
Indiquez dans votre proposition la langue cible choisie (arabe ou anglais), votre délai et, si possible, un court extrait de travaux similaires.
Livrable attendu :
• Fichier Word, Google Docs ou PDF reprenant la mise en page d’origine.
• Traduction relue, sans faute, terminologie cohérente.
Ce qui compte pour moi :
• Solide expérience en traduction FR-AR et/ou FR-EN, idéalement prouvée par des exemples.
• Respect strict de la confidentialité du contenu.
• Délai de remise réaliste et respecté.
Indiquez dans votre proposition la langue cible choisie (arabe ou anglais), votre délai et, si possible, un court extrait de travaux similaires.