Traducción árabe-español formal
Budget: €250 – €750 EUR
Necesito traducir contenido del árabe al español con rapidez, fidelidad y un tono estrictamente formal. El material que recibirás puede variar —desde documentos oficiales y materiales educativos hasta páginas web—, por lo que valoro tanto la precisión terminológica como la capacidad de adaptar el registro sin perder naturalidad.
Entregables solicitados:
• Texto traducido en Word o Google Docs, respetando la estructura y el formato originales.
• Revisión ortográfica y gramatical final, lista para publicación o entrega oficial.
• Glosario breve de términos clave si el documento incluye siglas, tecnicismos o nombres propios complejos.
Incluye en tu propuesta:
• Ejemplo breve de una traducción árabe-español realizada por ti.
• Plazo estimado para traducir 1.000 palabras.
• Herramientas o CAT tools que suelas emplear para mantener coherencia y calidad.
Priorizo claridad, naturalidad y cumplimiento de tiempos. Estoy disponible para resolver dudas durante el proceso y garantizar que el resultado final refleje con exactitud el sentido original. Espero tu propuesta para ponernos en marcha cuanto antes.
Entregables solicitados:
• Texto traducido en Word o Google Docs, respetando la estructura y el formato originales.
• Revisión ortográfica y gramatical final, lista para publicación o entrega oficial.
• Glosario breve de términos clave si el documento incluye siglas, tecnicismos o nombres propios complejos.
Incluye en tu propuesta:
• Ejemplo breve de una traducción árabe-español realizada por ti.
• Plazo estimado para traducir 1.000 palabras.
• Herramientas o CAT tools que suelas emplear para mantener coherencia y calidad.
Priorizo claridad, naturalidad y cumplimiento de tiempos. Estoy disponible para resolver dudas durante el proceso y garantizar que el resultado final refleje con exactitud el sentido original. Espero tu propuesta para ponernos en marcha cuanto antes.