Traducción precisa textos de negocios
Budget: €8 – €30 EUR
Tengo un lote de textos de negocios que deben pasarse con absoluta fidelidad del árabe al árabe —exactamente como figura en mi formulario. Si consideras que pueda tratarse de un error tipográfico y la entrega deba hacerse en otro idioma, házmelo saber de inmediato; la prioridad sigue siendo una versión final impecable, sin omisiones ni añadidos.
Necesito:
• Una traducción fluida y profesional, manteniendo terminología empresarial correcta.
• Revisión minuciosa para eliminar cualquier error gramatical o de estilo.
• Entrega hoy mismo entre las 20:00 y las 21:30 h (hora local).
Acepto archivos en Word o Google Docs, con el texto original y la traducción claramente diferenciados para facilitar la comparación. Si ya has trabajado con material corporativo árabe y puedes cumplir dentro del margen horario indicado, espero tu propuesta y ejemplos de trabajos similares.
Necesito:
• Una traducción fluida y profesional, manteniendo terminología empresarial correcta.
• Revisión minuciosa para eliminar cualquier error gramatical o de estilo.
• Entrega hoy mismo entre las 20:00 y las 21:30 h (hora local).
Acepto archivos en Word o Google Docs, con el texto original y la traducción claramente diferenciados para facilitar la comparación. Si ya has trabajado con material corporativo árabe y puedes cumplir dentro del margen horario indicado, espero tu propuesta y ejemplos de trabajos similares.