Technical PDF Translation Project
Budget: $25 – $50 USD
I have several technical documents in PDF format that need to be translated accurately and clearly. The material involves specialised terminology, so I’m counting on your ability to handle technical subject matter without losing meaning or nuance.
Content scope
• Type: Documents only (no websites or subtitles)
• Subject: Technical manuals and related papers
• Format provided: PDF
Language pairs are between English, Turkish, Arabic, and Somali, and I will supply the exact source-to-target combinations once we confirm availability. Consistent terminology, faithful tone, and proper formatting in the final output are essential.
Please outline your relevant experience with technical texts, any CAT tools you prefer (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.), and an estimated turnaround for a typical 2,000-word PDF. I will share a short excerpt for a brief test to ensure we are on the same page before we proceed with the full batch.
Content scope
• Type: Documents only (no websites or subtitles)
• Subject: Technical manuals and related papers
• Format provided: PDF
Language pairs are between English, Turkish, Arabic, and Somali, and I will supply the exact source-to-target combinations once we confirm availability. Consistent terminology, faithful tone, and proper formatting in the final output are essential.
Please outline your relevant experience with technical texts, any CAT tools you prefer (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.), and an estimated turnaround for a typical 2,000-word PDF. I will share a short excerpt for a brief test to ensure we are on the same page before we proceed with the full batch.